在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 翻译资讯 > 佛山几乎变成“巨人杀手” 翻译变成最后一击失

    佛山几乎变成“巨人杀手” 翻译变成最后一击失

    时间:2012-03-21 19:35 来源:未知 作者:admin 点击:
    2012年1月19日,据博文翻译公司最新得知,目前排名垫底的佛山友诚金融队昨晚险些再成“巨人杀手” 他们坐镇主场与排名第二的东莞马可波罗队战至最后一刻,才以109比111惜败。东莞队主帅戈尔赛后坦承:“这场球真是赢得不轻松”。   佛山岭南明珠体育馆昨晚迎来第二个“广东德比” 佛山队迎战东莞队,这几乎就是榜首与榜尾的较量,一支排名高居第二,另一支虽坐镇主场却排名垫底。昨天的禅城凄风冷雨,但岭南明珠体育馆仍旧来了三四千球迷。这一次,没有卫冕冠军阵中的星光熠熠,球迷的倾向性也强了很多。很多不利于主队的判罚都引来阵阵嘘声,第三节主队马丹利一次突破上篮,对手显著的打手犯规没吹,现场一片哗然。这种“待遇”是前晚在这里比赛的卫冕冠军所无法享受到的。   让现场球迷少有如斯“热血”表现的原因,主要还在于主队此役打得相称给力。佛山队主教练史利平有针对性地布置了身体强壮、脚步灵活的杨文博来防守对手的核心控卫约什,除了首节被约什断了一次球外,整场比赛杨文博都防得不错,不断地迫使东莞队以其他队员持球组织,有效地打断了战术组织。这也是佛山队之所以能够与东莞队战至最后仍旧难分难解的主要原因。   然而即便如斯,对于佛山队而言,约什仍旧是无解的。他首节就砍下了14分,良多球都属于极无理的强投或冒着三四人的重围向篮下突破,但就是这些球,良多都被他打中。事实上,比赛进行到第四节中段时,东莞队已经陷于极被动的境地 主力邱彪、兰多夫和张凯均五犯在身,他们在防守时基本不敢做动作。比赛还剩1分25秒,马丹利突破造成邱彪六犯离场,两罚一中将比分追成117比118。   此时,约什站了出来。他的一次突破分球,助攻兰多夫投中至关重要的三分;佛山队多希特补篮将分差缩小到两分;约什突破抛篮不中,时间还有20秒,机会留给了佛山队。   史利平叫了暂停后,马丹利持球足足12秒才发动进攻,他一直持球不传,在对手阵中左突右转,直到时间快到才匆忙投篮,可惜不中,佛山队不得不饮恨。史利平赛后透露这不是他的布置:“我当时要求他持球到6秒开始通过挡拆突破攻,后来我改变了想法主意,要求他打到内线马库斯这一点去,可能翻译没跟他讲清晰,最后没打到这一点上,他自己干了……”   约什全场砍下40分,成为东莞队获胜的最大元勋;马丹利固然也得到27分,但全场高达8次失误以及最后阶段的蛮干,成为他与对手水平高下的分野。