在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 翻译资讯 > 翻译行业齐号召扫除制度障碍

    翻译行业齐号召扫除制度障碍

    时间:2013-06-07 20:23 来源:深圳翻译公司 作者:vikayau 点击:

    近来良多翻译界人士开始呼吁,海内的语言服务行业要进入“大发展”时期,必需尽快翦灭轨制障碍。

    作为全球化工业链中的一环,新兴的语言服务行业正让良多经济学家刮目相看。数据显示,2010年,全球国际服务外包市场规模已超过6000亿美元。而海内语言培训业巨头新东方,2011年的营收就达50亿元人民币,也展现了语言服务行业的远景。

    不少人就遭遇过这样的尴尬事:明明想注册“语言服务公司”,提供和翻译相关的更多服务内容,但在工商注册时却行不通。由于根据《国家经济行业分类》的分类,国民经济共有20个门类、900余个小类,不管是深圳翻译公司仍是语言服务业,均未包括其中。

    也正因此,海内从事语言服务的企业固然数目不少,但多数处于“散兵浪人”状态。

    曾有统计表明,北京、上海、江苏、浙江四地的语言服务类企业数目占到全国的76%,其中北京就有9000多家。但另一方面,这些企业八成以上注册资金在50万元以下,注册资金过千万元的仅占0.83%。

    恰是由于语言服务作为一个新的行业,还没有正式的身份,所以政府部分出台的搀扶政策也都难以惠及。目前,真正称得上全国甚至在国际上有品牌影响力的企业屈指可数,而这也是每当海内有高端论坛,一些外国语院校的翻译教师被拉去临时“补台”的原因。